拜登敦促美国人在“挫折”后“降温”

　　

　　在共和党人唐纳德?特朗普（Donald Trump）赢得大选后，美国总统乔?拜登（Joe Biden）昨日敦促美国人“降温”，并试图安慰那些对这位前总统惊人复出感到震惊的民主党同僚。

　　“挫折是不可避免的。放弃是不可原谅的，”拜登在白宫玫瑰园向对副总统卡玛拉?哈里斯（Kamala Harris）的失败感到失望的工作人员发表讲话时说。“失败并不意味着我们被打败了。”

　　“挫折是不可避免的。放弃是不可原谅的，”拜登在白宫玫瑰园向对副总统卡玛拉?哈里斯（Kamala Harris）的失败感到失望的工作人员发表讲话时说。“失败并不意味着我们被打败了。”

　　拜登表示，此次选举证明了美国选举制度的完整性，并承诺将有序移交权力——这是对特朗普的含蓄指责，特朗普曾试图推翻他在2020年输给拜登的结果，并在此次竞选中提出毫无根据的欺诈指控。

　　拜登表示：“我希望，无论你把票投给谁，我们都能做到的一件事是，不要把对方视为对手，而是美国同胞——让局势降温。”

　　“我也希望我们能够解决有关美国选举制度公正性的问题。它是诚实的，公平的，透明的。无论输赢，它都是值得信任的。”

　　拜登邀请特朗普到白宫会面——特朗普在2020年没有邀请拜登——特朗普的竞选团队表示，这位当选总统将前往白宫。未来几周，特朗普将挑选在他领导下工作的人员。

　　与此同时，俄罗斯总统弗拉基米尔?普京（Vladimir Putin）昨晚祝贺特朗普赢得大选，称赞他在一名枪手试图暗杀他时表现出的勇气，并表示莫斯科已准备好与这位共和党候任总统对话。

　　在特朗普获胜后的首次公开讲话中，普京表示，特朗普7月14日在宾夕法尼亚州巴特勒的一次集会上发表讲话时，在一次暗杀企图中表现得像个真正的男人。

　　普京说：“在我看来，他的行为非常正确，勇敢，像个真正的男人。”“我借此机会祝贺他当选。”

　　普京补充说，特朗普在竞选中“受到各方的困扰”，但他表示，特朗普关于乌克兰和恢复与俄罗斯关系的言论“值得他注意”。

　　一些民主党人将哈里斯的失败归咎于拜登（81岁），称他不应该寻求连任。今年7月，拜登在与特朗普的一场糟糕的电视辩论后才放弃竞选连任，这给他的精神健康状况敲响了警钟。

　　“我们输掉了这场战斗。你们梦想中的美国正在呼唤你们重新站起来。”

　　哈里斯周三试图安慰支持者。和拜登一样，她承诺在特朗普1月20日就职前帮助他过渡，但她敦促民主党人继续为自己的信仰而战。

　　一些民主党人担心，这次选举的失败意味着他们的价值观——左倾、社会自由主义——现在在美国人中已经成为少数。另一些人则对该党的领导层感到失望，他们说，他们失去了与那些需要帮助解决高生活成本问题的选民的联系。

　　拜登没有回应他在选举中扮演的角色，也没有回应来自民主党成员的批评。他曾多次表示，他竞选2020年总统是为了从特朗普周围的混乱中“恢复美国的灵魂”。拜登自己的政治遗产现在将被共和党人的回归所终结。

　　在民意调查显示两党势均力敌之后，特朗普出人意料地取得了决定性的胜利，这突显出美国人对经济——尤其是通货膨胀——以及边境安全和国家及其文化的发展方向感到多么失望。传统上支持民主党的拉美裔选民和受通货膨胀影响最严重的低收入家庭帮助推动了特朗普的胜利。

　　哈里斯的竞选团队强调，特朗普不适合再次担任总统，因为他是一名被判有罪的重罪犯，而且他对投票欺诈的虚假指控引发了一群暴徒在2021年1月6日袭击美国国会大厦，试图推翻他在2020年输给拜登的事实，但未能成功。

　　作为共和党的领袖，这位前总统在他的第二个白宫任期内所面临的权力限制要少得多。在过去的八年里，他以自己的形象重塑了共和党。

　　在周二的投票中，共和党从民主党手中夺走了美国参议院，确保特朗普所在的政党明年将至少控制国会的一个院。共和党人在众议院的争夺中也占据了优势，尽管435个席位中有38个席位仍然没有赢家。

　　特朗普在七个关键州中的五个州获胜，获得了至少295张选举人票，超过了赢得总统大选所需的270张。他在剩下的亚利桑那州和内华达州领先，这两个州的选票仍在统计中。

　　特朗普也有望成为自20年前乔治·W·布什以来第一位赢得全国最高票数的共和党总统候选人。