汤姆·约克将为新舞台剧《哈姆雷特》重制Radiohead专辑

　　

　　

　　电台司令乐队主唱汤姆·约克将为莎翁戏剧《哈姆雷特》的新舞台剧重新制作乐队的专辑《向小偷致敬》。

　　这位创作型歌手与导演史蒂文·霍格特和克里斯汀·琼斯合作，将改编成“快节奏的戏剧精华”，并将被2003年专辑中的音乐“照亮”。

　　《哈姆雷特向小偷致敬》将于4月在曼彻斯特举行全球首演，6月移师位于埃文河畔斯特拉特福的皇家莎士比亚剧院。

　　向小偷致敬(由制片方提供/PA)

　　约克说这个项目是一个“有趣又令人生畏的挑战”。

　　他说:“改编《向小偷致敬》的原始音乐，让演员在舞台上现场表演，讲述这个永远被讲述的故事，利用它的熟悉度和声音，把它们拉进或拉出语境，看看什么与哈姆雷特潜在的悲伤和偏执相呼应，把音乐当作房间里的‘存在’，观察它是如何与动作和文本相碰撞的。”

　　“让一个人在另一个人面前消失。”

　　获得托尼奖和奥利维尔奖的设计师琼斯在看过专辑的音乐会后不久就读了《哈姆雷特》，这让她产生了这个想法，这让她看到了“歌词和专辑之间不可思议的共鸣”。

　　我们发现这出戏在专辑中挥之不去，而专辑也在戏剧中挥之不去。两者都反映了绝望所导致的内心不安和愤怒，尤其是对主导权力结构的审视所产生的绝望

　　导演克里斯汀·琼斯

　　“多年来，我一直想看到戏剧和专辑在剧院里碰撞;最后我把这个想法告诉了汤姆，他很感兴趣。”

　　“我不确定我们会做什么，但我知道我想和史蒂文一起做，继续实验，在我们多年来共同完成的工作的基础上继续发展。”

　　她继续说道:“我们发现这出戏与专辑密不可分，而专辑也与这出戏密不可分。

　　“两者都反映了绝望所导致的内心不安和愤怒，尤其是对政府、社区或家庭内部主导权力结构的审查所产生的绝望。

　　“书中的文字和音乐不断地追问我们是由什么构成的，以及如何辨别是非。”

　　为了传达这种广泛的叙事，我们发现通过运动、文本、灯光、声音和音乐来实现故事的复杂性是具有启发性和启发性的

　　导演史蒂文·霍格特

　　Yorke正在制作和解构2003年Radiohead的专辑，这张专辑将由20位音乐家和演员在舞台上现场表演。

　　这支英国摇滚乐队的第六张录音室专辑收录了《There There》、《2+2=5》和《Go To Sleep》等单曲。

　　这张专辑录制于911恐怖袭击之后，反映了随之而来的一段偏执、恐惧和焦虑的时期。

　　它还探索了反乌托邦的主题，与奥威尔灵感的歌词，以及实验声音和摇篮曲钢琴民谣。

　　Jones是Theatre For One的创作者和艺术总监，也是纽约沉浸式夜总会体验“Queen of the Night”的导演，而Hoggett是crazy Assembly的创始人，他的作品包括《the Curious Incident of the Dog In the Night》和《Black Watch》的编舞。

　　我们希望将这些元素引入戏剧中，意味着任何第一次看到莎士比亚的人都会找到各种各样的“方式”来欣赏和欣赏这部壮观的戏剧

　　导演史蒂文·霍格特

　　他们之前曾合作过《哈利波特与被诅咒的孩子》、《美国白痴》和《真命天女》的编舞和设计师。

　　霍格特说:“为了传达这种广阔的叙事，我们发现通过运动、文字、灯光、声音和音乐来实现故事的复杂性是有启发性和鼓舞人心的。

　　“我们希望将这些元素加入到戏剧中，这意味着任何第一次看到莎士比亚的人都会找到各种各样的‘方式’来欣赏和欣赏这部壮观的戏剧。”

　　《哈姆雷特向小偷致敬》将于明年4月27日至5月18日在曼彻斯特的英杰华工作室上演，然后于6月4日至28日在埃文河畔斯特拉特福德的皇家莎士比亚剧院上演，门票将于10月2日上午10点开始发售。