马丁·斯科塞斯解释自己与昆汀·塔伦蒂诺的区别

LOADINGERROR加载

　　马丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)在80岁时仍在导演，他无法与昆汀·塔伦蒂诺(Quentin Tarantino)产生共鸣。

　　后者在拍完第10部电影后就发誓要退休，而斯科塞斯目前正在庆祝他的第26部电影《花月杀手》。在最近的一次采访中，当被告知他和塔伦蒂诺“肯定是体型不同”时，这位《纽约客》坦率地回答说:“是的。”

　　“但他是一个作家，”斯科塞斯告诉美联社。“他自己写，你知道，这是另一回事。我编故事，我被别人的故事所吸引。各种不同的方法。不同的手段，不同的方式。所以我认为这是一个不同的过程。”

　　斯科塞斯当然参与了电影制作过程的每一个阶段，但他感到遗憾的是，他缺乏塔伦蒂诺所表现出的写作天赋和对语言的驾驭能力。自1992年《落水狗》(Reservoir Dogs)以来，塔伦蒂诺执导的每一部电影都是他自己编剧或合作编剧的。

　　“我尊重作家，我希望我能，”斯科塞斯告诉美联社，“我希望我能呆在一个房间里，创作这些小说。不是电影，小说，你知道吗?长故事。我刚刚读了伟大的意大利小说，亚历山德罗·曼佐尼(Alessandro Manzoni)的《订婚》(I Promessi Sposi)。”

　　这部1827年的小说挖掘了人造法律体系的缺陷和政治权力的虚幻本质。据报道，历史学家翁贝托·艾柯曾开玩笑说这本书应该被禁止，因为阅读它的乐趣只能与秘密地重新发现它的快感相匹配。

　　斯科塞斯以前当然也探索过类似的主题，现在他在《花月》中把目标对准了美国的司法体系。这部电影改编自大卫·格兰(David Grann)的小说，讲述了20世纪20年代俄克拉荷马州奥塞奇族(Osage Nation)在他们的土地上发现石油后发生的谋杀案。

　　斯科塞斯告诉美联社:“如果我坚持下去，我会找到一种方法，试着把它拍成电影，但我必须对这个主题保持好奇心。我的好奇心仍然存在。”我不能代表昆汀·塔伦蒂诺或其他能够在他们的世界里创作出这种作品的人。”

　　虽然塔伦蒂诺的粉丝们已经在哀悼一个时代的结束，但他可能的最后一部导演作品《电影评论家》(the Movie Critic)似乎配得上他的电影作品。具有讽刺意味的是，这部电影讲述了一位现实生活中的影评人，他让塔伦蒂诺想起了1976年斯科塞斯在《出租车司机》(Taxi Driver)中饰演的主角。

　　“想想特拉维斯的日记，”今年早些时候，塔伦蒂诺在接受《Deadline》采访时谈到罗伯特·德尼罗饰演的《出租车司机》角色。“我认为他是一个很好的评论家。他愤世嫉俗得要命。他的评论介于早期的霍华德·斯特恩(Howard Stern)和特拉维斯·比克尔(Travis Bickle)之间，如果他是影评人的话。”

　　《花月杀手》(Killers of the Flower Moon)目前正在影院上映;《影评人》正在前期制作中。