白俄罗斯：官员警告神职人员不要违反严格的国家限制

　　

　　

　　作者:菲利克斯·科利

　　两名主要国家官员警告数百名东正教神职人员，那些违反国家严格限制的人将面临惩罚。Olga Chemodanova，明斯克市执行委员会意识形态部负责人，告诉明斯克东正教教区的牧师，在过去的一年里，国家机构“监控”了500多个宗教团体。官员们阻止了“极端主义”文献的分发，并发现教堂里有人在祈祷乌克兰在战争中取得胜利(这显然是她不喜欢的)。

　　宗教和民族事务全权代表亚历山大·鲁马克(政权高级宗教事务官员)在2023年12月20日的神职人员会议上的讲话中，强烈警告神职人员，教会中不得有政治。他还警告说，教堂里不应该展示“非宗教符号”(见下文)。

　　鲁马克的警告与新宗教法的一些条款相呼应，该法律于2023年12月由非自由选举的议会批准，并于2023年12月30日由亚历山大·卢卡申科签署成为法律(见即将出版的F18News文章)。

　　亚历山大·什拉姆科神父(Aleksandr Shramko)在明斯克东正教教区任职至2019年11月，他说，宗教和民族事务全权代表和他的一些官员有时会参加神职人员会议。“虽然不是经常发生，但还是发生了。”然而，他不记得意识形态部官员出席并发表讲话。他也不记得有官员在他参加的会议上威胁神职人员(见下文)。

　　亚历山大神父说，情况在2020年发生了变化，这一年发生了大规模抗议总统选举造假的抗议活动。“在那之前，当局认为一切都在控制之中。他们与高层有过接触，并相信教会在控制之下，”他告诉论坛18。但他们发现事实并非如此。他们明白，他们需要加大压力，不仅是对等级制度，而且对较低的神职人员。”

　　在2024年1月3日，Chemodanova告诉Forum 18她很忙，并要求在15分钟后回电话。她随后没有接电话。第18论坛要求在1月4日与鲁马克全权代表谈话。他的秘书问第18论坛想讨论什么。当论坛18解释说，它对他对明斯克神职人员的讲话以及新的宗教法有疑问时，秘书回答说:“亚历山大·鲁马克不接受电话采访。”她不愿解释原因(见下文)。

　　明斯克教区秘书安德烈·沃尔科夫(Andrei Volkov)神父没有回答论坛18的问题，即教区是否邀请了切莫达诺娃和鲁马克在神职人员会议上发言，或者这两位官员是否自己决定参加(见下文)。

　　切莫达诺娃在2022年代表明斯克市执行委员会起草了信件，威胁该市的新生命完全福音教会在其被没收的教堂建筑的停车场举行周日礼拜，该教堂于2023年6月被政权铲平(见下文)。

　　2023年12月12日，明斯克最高法院维持了下级法院清算新生命教会的决定。发起清算诉讼的明斯克市执行委员会意识形态、宗教和民族事务协调部副部长叶卡捷琳娜·卡维琳娜再次出庭支持清算诉讼。她曾呼吁清盘该教会，因为当地法院发现该教会的一些网上材料“极端主义”。她还声称教会进行了其章程未规定的活动(见下文)。

　　卡维琳娜在法庭上对教会成员坚称，她是一名政府官员，对新生命教会提起诉讼是没有选择的。教会成员问她，一个拥有一千名成员的教会因为一段网络视频被删除而被清算，这是不是很荒谬。她坚持法院会做出决定(见下文)。

　　卡维琳娜拒绝回答任何问题。“我不会给你任何评论，”她告诉论坛18，然后放下电话(见下文)。

　　既然新生命教会已经被清算，今后任何行使宗教或信仰自由的活动都可能导致罚款或监禁(见下文)。

　　据了解，根据《行政法》第24.23条(“违反组织或举行大规模活动或示威的程序”)，2023年至少有11人因未经国家许可行使宗教或信仰自由而受到处罚。其中10人被处以两个月平均工资的罚款，另一人被判入狱10天(见下文)。

　　两名主要国家官员警告数百名东正教神职人员，那些违反国家严格限制的人将面临惩罚。这些官员于2023年12月20日在明斯克白俄罗斯酒店举行的明斯克东正教莫斯科宗主教区神职人员会议上向239名与会者发表讲话。

　　明斯克市执行委员会意识形态部部长奥尔加·切莫达诺娃和宗教和民族事务全权代表亚历山大·鲁马克(该政权的高级宗教事务官员)在会议上发表讲话时发出了警告。明斯克教区当天在教会网站上发布了对神职人员会议的描述，仅指出两位官员谈到了“当前教会与国家关系的问题”。

　　然而，记录侵犯宗教或信仰自由和其他人权的团体“基督教展望”(Christian Vision)注意到这些威胁，特别是来自Chemodanova的威胁。它在12月22日说:“她的讲话包含对意识形态不同的牧师的公开威胁。”“切莫达诺娃让他们明白，他们应该做好坐牢的准备。”

　　(在2023年8月和9月，三个不同的法院宣布基督教会的社交媒体网站和标志是“极端分子”。然后它们被添加到共和党极端主义材料清单中。)

　　切莫达诺娃告诉神职人员，在过去的一年里，国家机构“监控”了500多个宗教团体。在这种“监视”期间，官员们阻止了“极端主义”文学作品的分发，并发现教堂里有人在祈祷乌克兰在战争中取得胜利(这显然是她不喜欢的)。她特别点名了一位牧师。

　　切莫达诺娃抱怨说，明斯克75%的东正教牧师不在(官方)媒体上发言，只有圣伊丽莎白修道院(St Elisabeth’s convent)和诸圣教堂(All Saints Church)这样做(两者都被认为忠于现政权)。

　　据“基督教展望”报道，Chemodanova要求教区网站“恢复秩序”，并补充说他们的内容受到监控。

　　他还警告说，教堂里不应该展示“非宗教符号”。

　　论坛18试图找出为什么这两名官员警告并威胁明斯克东正教教区的神职人员，以及是谁发起了他们参加会议。

　　在2024年1月3日，Chemodanova告诉Forum 18她很忙，并要求在15分钟后回电话。她随后在当天或1月4日没有接电话。

　　第18论坛要求在1月4日与鲁马克全权代表谈话。他的秘书问第18论坛想讨论什么。当论坛18解释说，它对他对明斯克神职人员的讲话以及新的宗教法有疑问时，秘书回答说:“亚历山大·鲁马克不接受电话采访。”她不愿解释原因。

　　1月4日，论坛18以书面形式询问明斯克教区秘书安德烈·沃尔科夫神父，教区是否邀请了切莫达诺娃和鲁马克在神职人员会议上发言，还是这两位官员自己决定参加。到1月4日在明斯克的工作日结束时，论坛18仍未收到答复。

　　自2020年以来，数十名东正教、天主教和新教神职人员和俗人被判处罚款或短期监禁，尤其是在社交媒体上分享或点赞被政府宣布为“极端主义”网站的新闻。

　　许多神职人员已经逃离白俄罗斯，担心可能受到惩罚。东正教神父Andrei Nozdrin神父在2023年12月25日的礼拜仪式后离开了他在格罗德诺地区西部Komotovo村的堂区。他于2023年12月30日在自己的Facebook页面上宣布，他现在在波兰。2022年4月，警察警告安德烈神父，他的教区将他转移到一个偏远的教区，因为他公开反对俄罗斯再次入侵乌克兰，白俄罗斯在其中扮演的角色，他的会众唱赞歌《强大的上帝》，这是当局试图禁止的。

　　Aleksandr Shramko神父曾在明斯克东正教教区任职，直到2019年11月被禁止任职。他说，宗教和民族事务全权代表和他的一些官员有时会参加神职人员会议。1月4日，他在立陶宛接受18号论坛采访时说:“这种情况并不常见，但确实发生了。”“总是当时的全权代表列昂尼德·古利亚科或他的一个官员，从来没有意识形态部的人。”

　　亚历山大神父不记得在他参加的会议上有官员威胁神职人员。“我们可以提出问题。我问了古利亚科一个问题，他的回答与其说是在回答问题，不如说是在侮辱我。但是没有威胁。”

　　亚历山大神父说，情况在2020年发生了变化，这一年发生了大规模抗议总统选举造假的抗议活动。“在那之前，当局认为一切都在控制之中。他们与高层有过接触，并相信教会在控制之下，”他告诉论坛18。但他们发现事实并非如此。他们明白，他们需要加大压力，不仅是对等级制度，而且是对较低级别的神职人员。”

　　)奥尔加·切莫达诺娃(Olga Chemodanova)和亚历山大·鲁马克(Aleksandr Rumak)在对明斯克东正教教区神职人员的讲话中，强调了几周后在新的镇压性宗教法中实施的国家限制。

　　全权代表鲁马克的办公室起草了这项新法律，他在2023年6月为该法律辩护时表示，除其他外，该政权希望禁止宗教团体使用宗教符号以外的任何符号，并禁止“宗教团体针对白俄罗斯共和国主权、宪法制度和公民协议的活动”。

　　拟议的法律于2023年11月29日由该政权的非自由选举议会下院(众议院)批准，并于2023年12月13日由上院(共和国委员会)批准。亚历山大·卢卡申科随后于2023年12月30日将其签署为法律，尽管他的新闻服务部门直到2024年1月3日才宣布这一消息(见即将发表的F18News文章)。

　　全权代表鲁马克还告诉与会的神父，白俄罗斯东正教会从事宗教工作的外国公民比白俄罗斯任何其他宗教团体都多。

　　该政权一直试图减少全权代表允许在已登记宗教组织工作的外国公民的数量。全权代表经常拒绝宗教组织领导人提出的允许外国公民入境的申请，包括东正教和天主教主教的申请。

　　据了解，最后一位被迫离开白俄罗斯的外国天主教神父是波兰公民Jozef Geza神父，他自1997年以来一直在西部城市格罗德诺担任教区神父。他于2022年12月离开，因为全权代表鲁马克拒绝了他的主教提出的允许他继续在该国服务的请求。

　　警察上校奥尔加·切莫达诺娃(Olga Chemodanova)自2018年12月起担任内政部(控制警察)发言人，直到2021年10月被免职。在2020年秋季针对该政权伪造选举结果的大规模抗议活动中，她为警方的残酷镇压辩护。欧盟于2021年6月将她列入制裁名单。

　　切莫达诺娃随后被任命为明斯克市执行委员会意识形态部部长，在那里她参与限制宗教团体的宗教或信仰自由权利。

　　Chemodanova起草了2022年8月1日的官方信函，由明斯克市执行委员会副主席Artyom Tsuran签署，警告新生命完全福音教会，该教会违反了法律，在没有官方许可的情况下，于那个夏天在被没收的建筑的停车场举行周日礼拜。它警告说，如果一年内这种“违规行为”再次发生，该政权的高级宗教事务官员全权代表鲁马克(Rumak)可能会向法院起诉，清算该教会，并可能在法院审理此案时禁止其活动。

　　Chemodanova同样代表Tsuran起草了随后给新生命教会的信。

　　新生命教会于1992年在明斯克成立，同年12月获得国家注册。教会是全备福音联盟的成员，由列昂尼德·沃罗年科主教领导，自成立以来一直由维亚切斯拉夫·冈查连科牧师领导。

　　该政权一直拒绝改变教会礼拜场所的法定名称，该场所以前是一个牛棚。从2009年开始，官员们多次试图驱逐教会。2021年2月17日，30名警察和法院法警强行将New Life赶出大楼，并用角磨机切断门锁以进入。

　　新生命教会在被逐出自己的礼拜场所后，无论天气如何，每周日都在教堂外的停车场举行礼拜活动。明斯克市执行委员会拒绝允许这样的会议。根据《行政法典》第24.23条(“违反组织或举行大规模活动或示威的程序”)，Goncharenko牧师于2022年9月被拘留并罚款。另一名牧师也同样被拘留并被罚款。

　　2022年9月25日，警方禁止教会在其停车场举行主日聚会，并威胁要拘留任何不离开的人。2023年6月20日，官方铲平了新生活的教堂建筑。

　　新生命教会也面临税收要求。2023年8月，几家法院的裁决宣布教会的一些在线材料是“极端主义”的。其网站已经被屏蔽。

　　2023年8月，来自有组织犯罪和腐败部门的20名武装警察搜查了冈查连科牧师在明斯克的家。第二天，法院判处他10天监禁，教会的青年牧师5天监禁。Goncharenko牧师的入狱似乎是为了阻止他参加第一次法庭听证会，该听证会宣布教会的互联网材料是“极端主义的”。

　　2023年9月15日，明斯克市执行委员会向明斯克市法院提起了对新生命完整福音教会的清算诉讼。市法院于2023年10月17日维持了诉讼。然而，教会向明斯克最高法院提出上诉。这项决定直到上诉被审理后才生效。

　　明斯克市执行委员会意识形态、宗教和民族事务协调部副部长叶卡捷琳娜·卡维琳娜呼吁清算该教会，因为当地法院发现该教会的一些网上材料“极端主义”。她还声称，教会进行了其章程未规定的活动。明斯克市法院的判决没有具体说明这种活动是什么。

　　2023年12月12日上午，在最高法院举行的两小时听证会上，由谢尔盖·尼古拉耶夫法官领导的三名法官组成的小组支持明斯克市执行委员会清算新生命教堂的诉讼。明斯克市执委会的卡维琳娜再次出庭支持清算诉讼。

　　教会成员和牧师Vyacheslav Goncharenko一起在最高法院参加上诉听证会。另一个明斯克新教教会的成员谢尔盖·梅利亚涅茨(sergey Melyanets)也出席了会议，以支持教会成员。他指出了与下级法院听证会的对比，据称是因为冠状病毒的限制，只有少数教会成员被允许进入小法庭。相比之下，大约20名教会成员被允许参加最高法院的听证会，他指出，其他人在外面等着。

　　当天晚些时候，梅利亚涅茨在Facebook上写道:“法庭里没有一名警察。”“这很奇怪，考虑到法官们聚集在一起考虑清算一个(在当局看来)从事极端主义行动的组织。”

　　教会的律师“重复了之前听证会上所说的话，不能仅仅因为互联网上的一些被认为是极端主义的内容，就简单地接管和清算为人民、社会和上帝服务了31年的教会。更重要的是，这些物品在法院判决后立即被移除。”“事实证明，在我们国家你可以，”他评论道。

　　冈查连科牧师在他的证词中谈到了教会几十年来所做的工作，包括许多帮助孤儿、吸毒和酗酒者的社会项目。他在法庭上说:“我们工作和创造了31年，突然发现我们的教会被清算了，因为我们卷入了某种极端主义。”“这个词对我来说是一种侮辱。它不能以任何方式与我们联系在一起。”

　　当被问及为何教会没有删除三年前被法院认定为极端主义的视频时，Goncharenko牧师提醒法院，教会成员、宪法法院退休副院长Valery Fadeyev，这些视频并不代表“极端主义”。

　　法官委员会主席尼古拉耶夫(Nikolayev)阻止教会成员谈论其31年来的工作，坚持认为他们应该只谈论“有争议的问题”。

　　市执委会官员卡韦里纳在听证会上几乎没有说什么，只是确认了其清算新生命教堂的诉讼。

　　将近两个小时后，法官们退了大约半个小时来考虑他们的决定。“这很奇怪，”梅利亚涅茨评论道。“通常在我在场的听证会上(包括我在法庭上的时候)，在双方最后陈述之后，法官立即从他们的案件中拿出法院的判决，并不隐瞒甚至在法庭听证会之前就已经做出了判决。”

　　当他们等待法官们回来时，教会成员问市执行委员会的卡维丽娜，为什么她没有谈到教会与执行委员会合作为社会所做的好事。“在我的时代，什么好事也没做，”梅利亚涅茨引用她的回答。这位官员承认，她担任这一职务的时间并不长。

　　卡维琳娜在法庭上对教会成员坚称，她是一名政府官员，对新生命教会提起诉讼是没有选择的。教会成员问她，一个拥有一千名成员的教会因为一段网络视频被删除而被清算，这是不是很荒谬。她坚持要法庭来裁决。

　　“几分钟后，法官出来宣读了判决，”梅利亚涅茨说。“没有惊喜。”法官维持了下级法院清算新生命教会的判决。该决定不能再上诉，并在法庭上宣读后生效。

　　Goncharenko牧师在12月12日晚些时候向“新生活”的支持者发表视频讲话时证实，该教会现已在法庭上被清算。然而，他把教会比作一个孩子。“当孩子出生时，他们会得到出生证明。出生证明可能会丢失、烧毁或毁坏，但孩子依然存在。”他指出，成千上万的信徒——包括全备福音联盟内外的信徒——都在为教会祷告。

　　截至2024年1月4日，最高法院尚未以书面形式发布裁决。

　　明斯克市执行委员会的卡维琳娜拒绝回答任何问题。“我不会给你任何评论，”1月3日，在放下电话之前，她告诉Forum 18。

　　12月22日，调查委员会传唤新生活牧师Vyacheslav Goncharenko进行询问。当天晚些时候，他被释放并返回家中，他的妻子在同一天指出。

　　调查人员询问Goncharenko牧师关于2023年7月10日的一起交通事故，当时一辆载有50名儿童前往教会夏令营的公共汽车因道路维护不善而翻车。没有严重受伤的报道，家长们也没有对事故、营地、新生命教会及其领导层提出任何投诉。

　　同一天，官方媒体明斯克真理报(Minsk Pravda)在网上发表了一篇详细的事故报道，引用了参与者和处理事故的官员的话。这篇文章是用中性的语气写的，没有任何批评，指出事故的原因是路面质量差。

　　第二天，明斯克真理报发表了一篇完全不同的文章，明斯克检察官办公室几乎立即开始传唤与夏令营有关的人进行讯问。

　　既然新生命教会已经被清算，未来任何行使宗教或信仰自由的活动都可能导致罚款或监禁。

　　未经登记或被清算的宗教团体的任何活动可根据《刑法》第193-1条受到起诉。该法案对“组织或参与未经注册的政党、基金会、民间或宗教组织的活动”处以罚款或最高两年的监禁。

　　据了解，根据《行政法》第24.23条(“违反组织或举行大规模活动或示威的程序”)，2023年至少有11人因未经国家许可行使宗教或信仰自由而受到处罚。处罚是最高100个基本单位(约两个月的平均工资)的罚款，或社区服务，或监禁15天。

　　根据论坛18看到的决定，已知在2023年受到处罚的11人:

　　- 2023年4月28日，七名年轻的新教徒在明斯克中央地区法院街头分享信仰，每人被罚款90至100个基本单位，即3,330至3,700白俄罗斯卢布

　　- 2023年6月2日，浸信会理事会Vladimir Burshtyn举行户外会议，布列斯特地区Drogichin地方法院，15个基地单位，555白俄罗斯卢布

　　- 2023年7月26日，明斯克州莫洛杰契诺地方法院未登记教会领袖，罚款25个基本单位，925白俄罗斯卢布

　　- 2023年9月15日，东正教教徒Nikolai Bondar因领导朝觐，被维捷布斯克州别申科维奇地区法院罚款20个基地单位，740白俄罗斯卢布

　　- 2023年，宗教信徒，未经国家许可领导户外宗教活动，监禁10天

　　相比之下，至少有8人(其中7人是新教徒，包括新生命教会牧师贡查连科，以及一个传统的民间信仰)已知在2022年根据行政法典第24.23条受到惩罚。