拜登政府暂停批准新的天然气出口终端

　　

　　

　　拜登总统周五暂停了新的液化天然气出口设施的许可程序，以分析其对气候变化、经济和国家安全的影响。

　　拜登在一份声明中说:“在这个国家和世界的每个角落，人们都在遭受气候变化带来的毁灭性损失。”“暂停批准新的液化天然气，让我们看清了气候危机的本质:我们这个时代的生存威胁。”

　　此举可能会给美国最大的出口码头带来麻烦:路易斯安那州拟议中的一个价值100亿美元的项目，因其潜在的环境影响而受到审查。

　　拜登在大选年的决定被视为气候活动人士的胜利。在温室气体排放需要迅速下降以避免气候灾难之际，气候活动人士一直敦促政府限制化石燃料。

　　天然气主要由甲烷组成，燃烧时比煤更清洁。但与二氧化碳相比，甲烷在短期内是一种更强大的温室气体。从生产井口到加工厂再到炉顶，它可以在供应链的任何地方泄漏。液化天然气运输的过程也是能源密集型的，产生了更多的排放。

　　trendlin《环球报》专栏作家拉里·埃德尔曼撰写的商业时事通讯，涵盖塑造商业和生态的趋势

　　在波士顿和其他地方。

　　输入电子邮件

　　12月19日，150多名科学家联名致信拜登，敦促他拒绝路易斯安那州的Calcasieu Pass 2项目(通常简称CP2)和其他拟议中的设施。

　　自首次向海外输送天然气以来，美国在短短八年内已成为全球液化天然气出口的领导者。

　　美国有7个航站楼，另有5个已获批准的设施正在建设中。另有17个项目正在申请许可。

　　石油和天然气行业谴责这一决定是“俄罗斯的胜利，美国盟友的损失”，并辩称，自俄罗斯入侵乌克兰以来，向欧洲和亚洲输送的天然气大幅增加，这有助于取代煤炭。

　　贸易组织美国石油学会(American Petroleum Institute)会长迈克?萨默斯(Mike Sommers)表示:“这只不过是对美国盟友食言，政府是时候停止在全球能源安全问题上玩弄政治了。”

　　路易斯安那州共和党参议员比尔·卡西迪(Bill Cassidy)该州拥有多个天然气出口终端，他在一份声明中表示，“这一战略肯定是普京设计的。”

　　但本周，100名欧洲议员写信给拜登，表示他们欢迎暂停。

　　美国的天然气、节能和可再生能源的建设，帮助欧洲避免了一场能源危机，因为它切断了俄罗斯的供应。议员们写道:“我们担心，对欧洲能源需求的错误描述，现在正被化石燃料行业及其盟友用作借口，以大幅扩大美国对全球市场的液化天然气出口。”

　　白宫官员表示，将在“意外和紧急的国家安全紧急情况”下豁免。

　　知情人士说，在白宫内部，对于推迟CP2项目的决定几乎没有分歧，因为美国已经向海外输送了大量天然气。由于没有获得公开发言的授权，这些人要求不具名。未来四年，这一产能将增加近一倍，这使得对CP2的需求不那么迫切。

　　“今天，我们对液化天然气的市场需求，液化天然气的长期供应以及甲烷对我们星球的危险影响有了不断发展的理解，”白宫分发的一份情况说明书说。“我们还必须充分防范我们社区的健康风险，尤其是美国的一线社区，他们不成比例地承担着新出口设施造成的污染负担。”

　　气候活动人士庆祝了这一举动，并取消了他们原本计划下周在能源部外举行的抗议活动。

　　寻求终结化石燃料的国际石油变革组织(Oil Change International)的科林?里斯(Collin Rees)表示:“潮流正在转变。”他称这一暂停是“美国总统为阻止化石燃料的危险扩张和保护环境正义所采取的最重要的行动之一。”

　　这项审查将由国家实验室进行，公众评论期预计将持续数月，几乎可以肯定会超过11月的总统大选。

　　拜登有一个雄心勃勃的气候议程，但通常避免攻击化石燃料行业。一个罕见的例外是，俄罗斯入侵乌克兰后，天然气价格飙升，总统谴责该行业在攫取创纪录利润的同时，却没有生产足够的石油。

　　周五的声明暗示了一种不同的策略，受到气候活动人士的欢迎，他们渴望看到总统对石油和天然气公司采取行动。

　　拜登说:“我的政府不会自满。“我们不会向特殊利益集团让步。我们将倾听年轻人和前线社区的呼声，他们正在用自己的声音要求有权力的人采取行动。”

　　本文最初发表于《纽约时报》。