托马斯·尼德迈尔：贝尔法斯特的德国商人

　　

　　的麻烦

　　

　　布伦丹·休斯，bbc政治新闻记者

　　一位50年前被爱尔兰共和军杀害的德国商人的孙女在贝尔法斯特附近种了一棵树他的尸体被发现了。

　　托马斯·尼德迈尔是该市Grundig工厂的经理，也是西德驻北爱尔兰的名誉领事。

　　1973年12月27日，在动乱期间，他被临时爱尔兰共和军从家中绑架。

　　他的尸体于1980年在贝尔法斯特西部的科林·格伦森林被发现。

　　他的四名家庭成员，包括他的遗孀Ingeborg，他的女儿Renate和Gabrielle，以及他的女婿Robin，在谋杀案发生后的几年里自杀身亡。

　　尼德迈耶的孙女坦尼娅·威廉姆斯-鲍威尔失去了双亲。

　　

　　在周五的纪念活动中，她在尼德迈耶遗体被发现的地点附近献花。

　　她说:“我认为，我们很多人都没有意识到，一起事件会给几代人造成创伤。”

　　“我们看到了直接的受害者，但他们周围的人是继续受苦的人。

　　“这一事件演变成了所有的悲剧。我们的家庭受伤了很长很长时间。”

　　尼德玛尔绑架案的后果

　　这次纪念活动是由受害者组织SEFF(东南弗马纳基金会)组织的。

　　出席仪式的有德国驻爱尔兰共和国大使科德·迈尔-克洛德和德国驻北爱尔兰名誉领事马里昂·莱尔·贝克。

　　

　　迈尔-克洛特表示，记住和反思这一点很重要。

　　他说:“在冲突和战区看到无数平民伤亡，这些很容易变成纯粹的统计数字，记住并阐明个人的命运是非常重要的。”

　　前皇家阿尔斯特警察局(RUC)官员艾伦·辛普森(Alan Simpson)帮助找到了尼德迈耶的尸体，他说他很荣幸能参加植树仪式。

　　“人们谈论结束。如果我失去了一个亲人，我想我永远也找不到解脱的机会。”

　　“我和我的同事所做的也许是给出答案，但对我来说，‘结束’这个词很重要。”

　　

　　威廉姆斯-鲍威尔女士在一所小学工作，在降临节的每一天，她都会在脸上画一幅新的艺术品给学生们看。