在阿拉巴马州的体育酒吧里，球迷们思考着尼克·萨班之后的生活：“生活糟透了，就是这样”

　　

　　

　　彩虹城的蒂娜·史密斯(Deana Smith)难以置信地坐在彩虹城的杰弗逊餐厅里，看着ESPN对尼克·萨班(Nick Saban)退役的报道。

　　“我以为他会再等一年，”她说，她和几个人在酒吧喝着啤酒，抬头看了看电视。

　　就在几分钟前，萨班退休的消息从屏幕上传来，震惊了酒吧里的顾客。

　　史密斯送了三个孩子上阿拉巴马大学，她的孙女目前也在上学。

　　他的孙子以埃里克·安德斯命名，他是萨班在阿拉巴马州的第一支全国冠军球队的成员，也是全国冠军赛的英雄。她的房子里到处都是阿拉巴马

　　“除了熊教练，他是有史以来最伟大的教练，”她说。“我讨厌失去他。我觉得现在，我们要下山了。”

　　史密斯说，萨班受到尊重，因为他教足球，以及“生活的优先事项”。

　　南区的丽莎·贝格斯(Lisa Beggs)坐在几条凳子之外的酒吧里，仍在摇头。

　　“我不喜欢听，”她说。“我想他已经准备好做他需要做的事情了，生活还得继续。”

　　在加兹登的布法罗狂野之翼，穆迪的布莱克·麦古菲坐在他的手机旁，回复粉丝们发来的短信。在他的肩膀上，一幅贝尔·布莱恩特的肖像凝视着餐厅。

　　几分钟前，他刚和父亲——奥本的球迷——谈完话。他说，即使在电话里，他的笑容也很明显。

　　“我看得出他笑得合不拢嘴，”他说。

　　麦古菲说，消息传出后，餐厅里的顾客开始拿出手机查看新闻。他怀疑萨班可能会退休，但这个消息仍然令人震惊。

　　“我想，自从我们在玫瑰碗输给了密歇根大学之后，他可能会回来，”他说。“我只是希望不是莱恩·基芬(Lane Kiffin)接替他。”

　　他摇了摇头，抬头看着电视。“十七年，”他说。“会很奇怪的。”

　　在特鲁斯维尔(Trussville)的Walk-Ons Sports Bistreaux，下午4点刚过，ESPN的屏幕底部就出现了一条缓慢爬行的新闻。

　　下午4点21分，奥登维尔的杜安·基洛(Duane Killough)给他的女儿发了一条短信，告诉她这个坏消息。他的女儿毕业于阿拉巴马大学(University of Alabama)法学院，是亨茨维尔的一名律师，也是百万美元乐队(Million Dollar Band)的前成员。

　　“我不喜欢它，”基洛说。“糟透了，这就是它的作用。”

　　很快，体育酒吧里所有的屏幕上都满是这条新闻，人们都冷酷地、不情愿地接受了它。

　　基洛说，即使是他的女儿也没有意识到，在萨班之前，阿拉巴马州的足球经历了艰难的岁月。当他提到迈克舒拉和迈克杜博斯等前任时，他畏缩了一下。

　　“我希望他重新考虑一下，”基洛谈到72岁的萨班时说。

　　ESPN开始报道萨班的传奇，他的全国冠军、美国证券交易委员会冠军和在大学橄榄球场上无与伦比的成功。

　　“我知道他的遗产，”基洛说。“四天之内我都不用听到这个消息。”

　　几英尺远的地方，来自特鲁斯维尔的艾伦·斯隆(Allan Sloan)回忆起自己有幸观看了保罗·“熊”·布莱恩特和尼克·萨班的职业生涯。

　　他说:“我经历了熊市时期，也经历了萨班时期。”“再也不会那么好了。”

　　但斯隆说，所有阿拉巴马球迷都知道这是不可避免的。萨班最终不得不退休。

　　“我很高兴他能和孙子们在一起。”